2010. augusztus 5., csütörtök

A földi pokol egyik bugyra



Alig egy hete egészen váratlanul, egy hirtelen elhatározásból elmentem az oktogoni Millenium könyvesboltba, és megvettem Stephen King Danse Macabre című könyvét. Két okból: először is, mert ez a mű még hiányzott a King-gyűjteményemből (ugyan az még így sem teljes), másodszor pedig mert ez volt a leghosszabb SK könyv a polcokon. Lekaptam hát, még épp zárás előtt voltam, gyorsan kifizettem és mentem tovább a fagyizó felé, hogy meghívjam nagyimat egy körre.
A könyvet már aznap este elkezdtem olvasni. Először döbbenten tapasztaltam, hogy ezúttal nem egy horror-regényt tartok a kezemben, hanem egy horror-tanulmányt. Egy 640 oldalas, tömény tanulmányt, tele évszámokkal és furcsa nevű emberek még fucsább című műveivel. Mégis, szinte már a legelején beleszerettem a könyvbe, csórtam hát Mamitól egy ceruzát, és lelkesen elkezdtem aláhúzogatni azokat a dolgokat, amikről azt sem tudtam, hogy iszik-e vagy isszák, de később utána akartam járni. (Ez a szokásom egyébként a magyarórák hatására alakult ki... Timárnak lehet köszönni az alábbiakat!)
Ma korán hazaértem a városból (bent kellett aludnom nagyiméknál), és éppen volt egy kis szabadidőm, ráadásul az internetünk is meggyógyult. Fogtam hát, befészkeltem magam az ágyamba, ölembe kaptam a laptopomat, és elkezdtem módszeresen beírogatni google-ba és youtube-ba a könyvből kiemelt szavakat és neveket, amiket érdemesnek találtam egy kis kutatásra.
Az egyik rész már korábban felhívta a figyelmemet. Ott esik róla szó, ahol Stephen King azt próbálja levezetni, hogy miért néznek és olvasnak az emberek horrort, amikor a világban olyan sok szörnyű dolog van (főleg a II. világháború után érthetetlen a dolog, King ugyanis állítja, hogy abban a háborúban az emberiség majdnem maradéktalanul kiaknázta a gonoszság hogy-s-mintjeit - ebben sajnos egyet kell értenem vele). A kérdésre (miért nézünk horrort?) sok-sok választ felsorol, de most nem ez a lényeg. Engem az fogott meg, hogy Stephen King ezt írja: "...hiszen olyan csúnyaságokkal kellett megbirkóznia [az emberiségnek], mint Dachau, Hirosima, a gyermekek keresztes hadjárata, a kambodzsai éhezés, vagy a Guyanában, Jonestownban történt borzalmak." És ennyi. King természetesnek veszi, hogy az olvasó tisztában van vele, hogy ő miről beszél - miért is ne tenné, hiszen alapvetően amerikaiaknak írta a könyvet, ráadásul 1981-ben, szóval nem lepődtem meg, hogy nem tudom, mi az a Dachau vagy Jonestown. De aláhúztam. Aláhúztam...
Jonestown. Most egy nagyon csúnya történet jön, úgyhogy ha nem vagy éppen kellően kipihenve, vagy fél lábbal a depresszióban tocsogsz, akkor ezt a bejegyzést ne olvasd tovább. Komolyan.
Szóval Jonestown. Tegye fel a kezét az, aki tudja, miről van szó. Istenem, miért ilyen kevesen? A könyv lábjegyzetében ez olvasható: "1978. november 18-án, a Jim Jones által alapított és Kaliforniából a dél-amerikai Guyanába áttelepített "Peoples Temple" nevű amerikai szekta több mint 900 tagja követett el öngyilkosságot, az áldozatok között csecsemők is voltak, akiket saját anyjuk mérgezett meg ciánnal." Ebből a dátum és Jim Jones neve igaz. Utánanéztem a dolognak, mert nem akartam elhinni. A youtube-on rábukkantam egy dokumentumfilmre, ami a témával foglalkozik, ezért egy kicsit helyesbíteném a lábjegyzetben (a fordító által odabiggyesztett) marhaságot. Jim Jones nem szektát, hanem egyházat alapított, az 1950-es években. A Nép Egyházát, ami olyan sok amerikait megfogott (főként feketéket), és közülük is sikan a családjuknak érezték a közösséget, Jones-t pedig annak, aminek éppen látni akarták: apának, megmentőnek, vezetőnek, Istennek... Jim Jones egyébként egy pszichopata őrült volt, de a veszélyesebb, a felszín alatti őrültek közül való volt, és mint ilyen, természetesen az emberek élére állt. A szónoklás művészetét az anyatejjel szívta magába, a gonoszságot pedig az alkoholista apjától örökölhette. Jim Jones elhitette a híveivel, hogy a világ gonosz, a kapitalizmus az ellenség, ezért 1976-ban (két évvel a tragédia előtt) elvonultak az egyházzal Guyanába, ahol létrehozták Jonestown-t, a kis kommunista utópiájukat. Tették ezt gyakorlagilag egyik napról a másikra. Az emberek eladták a lakásukat, a templomnak adták minden pénzüket, és követték Jonest Guyanába, a földi paradicsomba.
Az, hogy "a történelem legnagyobb tömeges öngyilkossága", egyszerűen röhejes, teljes hazugság. Ez nem öngyilkosság volt, hanem gyilkosság. Rögeszmével is lehet gyilkolni. Az áldozatok egyharmada gyerek volt még, teljesen kiszolgáltatottak voltak. A neten meg lehet hallgatni, készült egy hangszalag, ami rögzítette Jim Jones beszédét, miközben a tragédia megtörtént. 909 ember (legalábbis a film szerint, más forrásokban olvastam párral többet is) halt meg ciánmérgezésben - aki pedig nem itta meg a ciánnal mérgezett narancslevet, annak vagy intravénásan beadták a mérget, vagy egyszerűen hátbalőtték. "Hurry, hurry, my friends, hurry!" "Let the children first!" "We didn't commit suicide. We committed an act of revolutionary suicide protesting the conditions of an inhumane world." - mondja Jim Jones, miközben a háttérben hallatszanak az emberek sikolyai, a gyerekek sírása, a tömeg zaja. Ennél a résznél egyetlen egy szó jut az eszembe, ahogy annak a túlélőnek is, aki nyilatkozik: FUCK!
Két sokkoló tanulságot vontam le, miközben néztem a túlélők interjúját az interneten. Az egyik az volt, hogy ezek teljesen normális, hívő emberek voltak. Nem őrültek, nem elkeseredettek, boldogok voltak, a mennyországban érezték magukat a kis közösségben, eszük ágában sem volt megölni magukat, csak egy emberibb világot akartak maguknak. Egy kis békét. Mégis megtették, és valóban legtöbben önként. Hogy miért? Mert az istenük azt mondta nekik, hogy ez a megoldás. Mert benne voltak egy rendszerben, amiben hittek, ami vigyázott rájuk, és feltétel nélkül bíztak ebben a rendszerben, annyira, hogy a saját túlélési ösztönük is eltompult. Nem először történik ilyen a történelemben, nem igaz? A náci diktatúrát éltető emberek is azt hitték, hogy a helyes dolgot cselekszik, miközben legyilkolták a hat millió zsidót. Mert elhitették velük.
A másik döbbenetes tény, hogy én erről az egészről nem hallottam. Oké, nem vagyok egy nagyon művelt ember, de kíváncsi lennék, hogy Közületek hányan hallottak Jonestown-ról korábban? Remélem, akik akkor éltek, valamennyire emlékeznek rá, vagy rémlik nekik valami. Miért nem tudunk mi erről manapság? Nem azért kéne tudnunk róla, hogy szörnyülködjünk, és egy kicsit katasztrófa-turistáskodjunk, hanem azért, amit az egyik áldozat a búcsúlevelében írt: ennek a tragédiának nem szabad feledésbe merülnie. Beszélni kell róla. Mert Jim Jones csak egy átlagos őrült volt, akiben hatalmas energia, gonoszság és káosz lakozott. De az eset tökéletes példa arra, hogy mennyire nem láthatsz ki a saját dimenziódból. Mennyire be vagy határolva, és mennyire nem tudhatod, hogy az, amit most helyesnek, normálisnak gondolsz, az kívülről, valamiféle objektív szemszögből tényleg a helyes út-e? Honnan tudhatod?
Aki pedig megmenekült abból a földi pokolból (amit pár órával korábban sokan a saját földi paradicsomuknak hittek), alig vannak egy páran. Az esőerdőbe tudtak menekülni Jones fegyveres őrei elől, a bokrok közé, ott húzták meg magukat. De a házastársuk, az anyjuk, a nagymamájuk, a gyerekük, az egész családjuk ott halt meg, sok esetben a szemük előtt vagy a karjuk között. És végignézték, ahogy a többi 900 ember meghal. Az egyik túlélő úgy nyilatkozott, hogy sokszor gondol arra, bárcsak ő is ott halt volna meg, és akkor nem kellene átélnie az emlékezést.
Nagyon szeretnék erről beszélgetni. Mert ezért olvassuk King idióta horrorkönyveit is: hogy a saját félelmeinkkel tisztába jöjjünk. Hogy meglássuk a világ legrondább, legszörnyűbb részeit, és megemésszük őket. Mert nincs, amit az emberiség ne tudna megemészteni. És az egyénnek is csak sok-sok beszélgetés és gondolkodás útján sikerülhet. Ha pedig mégsem sikerül, akkor elmehetsz a sivatagba kitépni a saját szemed, majd felkiálthatsz:
- Még mindig látok!!!
A.

4 megjegyzés:

Panni írta...

Ez kicsit fejbevágott. Szivesen beszélnék róla. Utálom az emberiséget...(legalábbis ilyenkor mindenképpen...)

Judit Tarcy írta...

Nem mindenki tud angolul aki olvassa a blogodat. Jó lenne lefordítani...
Meg a linkeket sem lenne rossz beilleszteni.
Any

Morsi írta...

Én pont tegnap voltam Auschwitz-ban. És egyszerűen nem hittem el, annak ellenére, hogy már sokat tanultam, olvastam róla. Eddig csak számok voltak: 1939-1945, X millió, Y ezer... de itt képek voltak, tárgyak, házak, szagok. Már nem arctalan számok... Beszélni kell róla.

Névtelen írta...

Oké, fordítok, de nem vállalok érte felelősséget:
"Hurry, hurry, my friends, hurry!" - Siessetek, siessetek, barátaim, siessetek!
"Let the children first!" - hagyjátok a gyerekeket először [meginni a mérget]
"We didn't commit suicide. We committed an act of revolutionary suicide protesting the conditions of an inhumane world." - Nem öngyilkosságot követtünk el. Forradalmi öngyilkosságot követtünk el, egy embertelen világ kondíciói ellen tüntetve."

A youtube-os documentary (dukumentumfilm) linkje: http://www.youtube.com/watch?v=D7IxGGfpSWk

(ezt már vagy egy hete elküldtem ide, de vmiért nem jelent meg...)